1
00:00:06,950 --> 00:00:08,290
-[βροντή]
-[αναπνοή]

2
00:00:19,620 --> 00:00:25,790
-[μανιακό γέλιο]
-[λαχανίσματα]

3
00:00:25,870 --> 00:00:27,200
Αχ!

4
00:00:28,870 --> 00:00:32,370
[κακό γέλιο]

5
00:00:33,410 --> 00:00:34,830
[λαχανίσματα]

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,160
[το κακό γέλιο συνεχίζεται]

7
00:00:55,290 --> 00:00:56,830
[λαχανίσματα]

8
00:01:01,700 --> 00:01:02,540
Αχ!

9
00:01:03,950 --> 00:01:05,080
Αχ!

10
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
Ε;

11
00:01:12,120 --> 00:01:13,000
[αναστεναγμοί]

12
00:01:13,410 --> 00:01:14,950
-[βροντή]
-[Μουσική που παίζει τσίγκο]

13
00:01:15,040 --> 00:01:15,950
[λαχανίσματα]

14
00:01:34,080 --> 00:01:35,580
[Ο Ζαν ουρλιάζει]

15
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

16
00:02:27,700 --> 00:02:28,950
- [Scott] Jean!
-[Γάτα] Τζιν;

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,250
[Έβαν] Ζαν.

18
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
[Kitty] Jean!

19
00:02:32,250 --> 00:02:33,410
[Kurt] Jean!

20
00:02:39,540 --> 00:02:41,040
Τα αυτοκίνητα είναι όλα ακίνητα
στο γκαράζ.

21
00:02:41,290 --> 00:02:42,830
[Xavier] Και αυτό
jack-in-the-box,

22
00:02:43,660 --> 00:02:45,660
Αναρωτιέμαι αν έχει
καμια σημασια?

23
00:02:45,830 --> 00:02:47,660
Τι; Οτι;
Δεν είναι τίποτα.

24
00:02:47,950 --> 00:02:50,120
Μόνο ένα τζιν παιχνίδι κέρδισε
στο καρναβάλι την περασμένη εβδομάδα.

25
00:02:50,200 --> 00:02:51,290
Χτενίσαμε το αρχοντικό.

26
00:02:51,910 --> 00:02:53,500
Φοβάμαι ότι υπάρχει
κανένα σημάδι της.

27
00:02:53,700 --> 00:02:55,450
Τότε κάποια στιγμή
κατά τη διάρκεια της νύχτας,

28
00:02:56,120 --> 00:02:57,950
Ο Ζαν απλά εξαφανίστηκε.

29
00:03:05,410 --> 00:03:06,870
[Ξαβιέ] Χανκ,
πώς είναι η πρόοδός σου;

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,580
Ε, τίποτα ακόμα.

31
00:03:08,830 --> 00:03:10,870
Ξεκίνησα τη σάρωση
ειδήσεις και αστυνομικές πηγές

32
00:03:10,950 --> 00:03:12,450
για το σύνολο
ανατολική ακτή.

33
00:03:12,950 --> 00:03:14,040
Τι γίνεται με το Cerebro;

34
00:03:14,290 --> 00:03:15,160
Να μαζέψω τίποτα;

35
00:03:15,410 --> 00:03:16,750
Όχι. Δεν θα γίνει
εντοπίστε την

36
00:03:16,830 --> 00:03:18,330
μέχρι να χρησιμοποιήσει
τις δυνάμεις της.

37
00:03:18,540 --> 00:03:19,410
[αναστεναγμοί]

38
00:03:19,500 --> 00:03:21,080
Λοιπόν, ας ελπίσουμε
ότι αν τα χρησιμοποιήσει,

39
00:03:21,160 --> 00:03:22,790
δεν είναι επειδή
είναι σε κίνδυνο.

40
00:03:30,790 --> 00:03:32,200
[μπιπ]

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
[Scott] Γεια σου, Ντάνκαν,

42
00:03:35,290 --> 00:03:36,160
Είναι το jean εκεί;

43
00:03:37,160 --> 00:03:38,620
Ω, έχετε ακούσει
από αυτήν καθόλου;

44
00:03:39,410 --> 00:03:40,330
Εντάξει, ευχαριστώ.

45
00:03:40,700 --> 00:03:41,950
Όχι, όχι. Τίποτα
να ανησυχείς.

46
00:03:42,330 --> 00:03:43,160
Αντίο.

47
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
[μπιπ]

48
00:03:46,250 --> 00:03:47,160
Teran, γεια.

49
00:03:47,500 --> 00:03:48,790
Ακούστε, έχετε
είδατε τον Jean τριγύρω;

50
00:04:06,160 --> 00:04:07,080
[έκρηξη]

51
00:04:07,580 --> 00:04:09,250
[Kitty] Ω, χαλάρωσε, «Lanche.

52
00:04:09,660 --> 00:04:12,790
Δεν είπα ποτέ
την απαγάξατε. Sheesh.

53
00:04:12,870 --> 00:04:14,910
Σαν να μην το είχε κάποιος από εσάς
το δοκίμασε πριν.

54
00:04:29,910 --> 00:04:30,830
[ντινγκ]

55
00:04:33,870 --> 00:04:34,700
Καθαρό.

56
00:04:36,290 --> 00:04:37,450
Ξέρεις,
πραγματικά θα έπρεπε να είμαστε

57
00:04:37,540 --> 00:04:39,120
έξω ψάχνοντας για τζιν
με τους άλλους.

58
00:04:39,370 --> 00:04:40,540
Γεια, τελευταία φορά που άκουσα,

59
00:04:40,620 --> 00:04:41,950
υποτίθεται ότι
να έχει τάξη.

60
00:04:42,450 --> 00:04:44,330
Ναι,
αλλά, χωρίς εκπαιδευτή;

61
00:04:44,700 --> 00:04:46,540
Πότε έχει αυτό
μας σταμάτησε ποτέ;

62
00:04:49,700 --> 00:04:50,750
[Iceman] Το σημερινό μάθημα:

63
00:04:50,830 --> 00:04:51,660
Το δωμάτιο κινδύνου.

64
00:04:52,120 --> 00:04:53,200
[Πολλαπλά] Γεια σας, παιδιά, περιμένετε.

65
00:04:53,830 --> 00:04:54,870
Ω!

66
00:04:56,370 --> 00:04:58,830
Κανείς δεν μου το είπε
κάναμε μια συνεδρία εδώ κάτω.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,370
Ουάου, τι παράβλεψη.

68
00:05:00,500 --> 00:05:01,330
Φανταστείτε το.

69
00:05:01,500 --> 00:05:03,120
Ξέχνα το, Πολλαπλά.

70
00:05:03,370 --> 00:05:04,910
Δεν αντέχεις
το δωμάτιο κινδύνου.

71
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Αποκλείεται.

72
00:05:06,290 --> 00:05:07,500
Αν μπορείς, μπορώ.

73
00:05:08,000 --> 00:05:08,910
Συγγνώμη, Τζέιμι.

74
00:05:09,040 --> 00:05:11,540
Απλώς είμαστε πιο έμπειροι
σε αυτό το πράγμα από εσάς.

75
00:05:14,000 --> 00:05:14,830
Α!

76
00:05:15,410 --> 00:05:16,250
[γρυλίζει]

77
00:05:19,120 --> 00:05:20,290
[άνδρας] Ναι, ήταν εδώ μέσα.

78
00:05:20,660 --> 00:05:21,500
Οταν;

79
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
Περίπου τέσσερις σήμερα το πρωί.

80
00:05:22,910 --> 00:05:24,120
Αγόρασε ένα εισιτήριο
στη Βοστώνη.

81
00:05:24,450 --> 00:05:25,290
Χμμ.

82
00:05:30,910 --> 00:05:31,750
[Xavier] Επιβεβαιώθηκε.

83
00:05:31,950 --> 00:05:32,910
Είναι στη Βοστώνη.

84
00:05:33,200 --> 00:05:34,620
Λοιπόν, χρησιμοποιεί
τις δυνάμεις της;

85
00:05:34,700 --> 00:05:35,870
Πιο αποφασιστικά.

86
00:06:01,540 --> 00:06:03,540
[αστυνομικές σειρήνες]

87
00:06:06,580 --> 00:06:08,200
[σύγκρουση]

88
00:06:12,290 --> 00:06:13,790
Το τζετ είναι έτοιμο.
Πάμε.

89
00:06:14,080 --> 00:06:15,160
[Χανκ] Δεν έχει νόημα.

90
00:06:15,410 --> 00:06:17,790
Αφού έκλεψε αυτό το δαχτυλίδι,
προφανώς έφυγε.

91
00:06:17,870 --> 00:06:18,790
Πώς το ξέρεις;

92
00:06:18,870 --> 00:06:20,200
Επειδή ο Cerebro
έχει εντοπίσει

93
00:06:20,290 --> 00:06:21,330
μια φευγαλέα χρήση
των δυνάμεών της

94
00:06:21,410 --> 00:06:22,330
κοντά στις γραμμές του τρένου.

95
00:06:22,660 --> 00:06:23,910
Πιστεύω ότι είναι
εν κινήσει.

96
00:06:24,080 --> 00:06:26,830
[αναστεναγμοί]
Φίλε, τι συμβαίνει με αυτήν;

97
00:06:27,160 --> 00:06:28,410
Αυτό δεν κάνει
βγάζει νόημα.

98
00:06:28,750 --> 00:06:31,450
Σκοτ, θα τη βρούμε,
υπόσχομαι.

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,910
Αλλά πρέπει απλά να περιμένουμε
για άλλο ένα προβάδισμα.

100
00:06:34,500 --> 00:06:37,540
[όλα γρυλίζουν και ουρλιάζουν]

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Αυτό πάει καλά.

102
00:06:39,580 --> 00:06:42,700
Α, οι άλλοι X-Men
κάντε το να φαίνεται τόσο εύκολο.

103
00:06:42,950 --> 00:06:44,830
Ερχομαι.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,370
Όλοι,
συνδυάστε πρώτα τις δυνάμεις σας με τις δικές μου.

105
00:06:48,450 --> 00:06:50,080
Ουάου!

106
00:06:51,620 --> 00:06:52,790
Τώρα του Berzerker.

107
00:06:52,870 --> 00:06:54,410
[Berzerker] Ουάου!

108
00:06:54,870 --> 00:06:55,910
[Cannonball] Α!

109
00:06:56,410 --> 00:06:58,330
[Ιωβηλαίο] Αχ!

110
00:06:59,790 --> 00:07:02,290
Ναι! Αυτό ήταν τούρτα!
Εμείς κυβερνάμε.

111
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

112
00:07:03,950 --> 00:07:05,370
Είμαι εντελώς μπερδεμένος.

113
00:07:06,000 --> 00:07:07,870
[αναστεναγμοί]
Η τάξη απολύθηκε. Είμαι έξω από εδώ.

114
00:07:11,750 --> 00:07:13,580
Γεια, τι δίνει;

115
00:07:23,000 --> 00:07:24,870
Νομίζω ότι καταφέραμε

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,700
Κάποια επιπλέον πίστωση
έρχονται στο δρόμο μας.

117
00:07:28,540 --> 00:07:29,500
[γέλιο]

118
00:07:32,040 --> 00:07:34,120
[όλο γκρίνια]

119
00:07:37,540 --> 00:07:40,290
[Πολλαπλά] Λοιπόν, ακόμα σκεφτείτε
ήταν τούρτα;

120
00:07:40,750 --> 00:07:42,370
Το έκανες αυτό;

121
00:07:42,700 --> 00:07:43,790
Ας τον πάρουμε.

122
00:07:43,870 --> 00:07:46,290
Ω! Αχ!

123
00:07:49,120 --> 00:07:50,660
Θα τον πάρουμε
αύριο.

124
00:07:51,500 --> 00:07:53,830
Ε, ναι.
Αύριο είναι καλά.

125
00:08:00,500 --> 00:08:01,790
[υπολογιστής] <i>Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε.</i>

126
00:08:02,120 --> 00:08:03,450
<i>Καλώς ήρθες, Jean Grey.</i>

127
00:08:03,830 --> 00:08:05,370
<i>Σύστημα ασφαλείας</i>
<i>είναι απενεργοποιημένο.</i>

128
00:08:17,870 --> 00:08:18,700
Jean;

129
00:08:20,120 --> 00:08:21,000
Τζήν!

130
00:08:28,750 --> 00:08:30,080
Jean, τι είσαι...

131
00:08:30,290 --> 00:08:31,790
Αχ!

132
00:08:32,120 --> 00:08:34,410
[γρύλισμα]

133
00:08:57,370 --> 00:08:58,250
[λαχανίσματα]

134
00:09:10,870 --> 00:09:11,950
[Scott] Καθηγητή, ξύπνα.

135
00:09:13,950 --> 00:09:15,500
Τζήν! Ήταν εδώ.

136
00:09:15,580 --> 00:09:16,830
Και τώρα,
Ο Κουρτ έφυγε.

137
00:09:22,200 --> 00:09:24,540
Πήραμε αγώνα με ένα
των σαρώσεων αναγνώρισης προσώπου.

138
00:09:24,620 --> 00:09:26,620
-Οπου;
-Επίβλεψη αεροδρομίου.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,000
Πού ήταν
πάνε;

140
00:09:28,330 --> 00:09:29,750
[Hank] Διασταύρωση
πωλήσεις εισιτηρίων

141
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
με την ακριβή ώρα
η εικόνα αυτή καταγράφηκε.

142
00:09:32,200 --> 00:09:33,500
Μοιάζει
Νέα Υόρκη.

143
00:09:33,580 --> 00:09:34,830
[Xavier] Scott,
εσύ και ο Λόγκαν.

144
00:09:35,080 --> 00:09:35,950
Έχουμε ήδη φύγει.

145
00:09:47,160 --> 00:09:48,540
[σύριγμα]

146
00:10:09,290 --> 00:10:10,120
[Ο Xavier τηλεπαθητικά]
<i>Wolverine,</i>

147
00:10:10,200 --> 00:10:11,750
<i>Η Cerebro έχει</i>
<i>εντόπισαν τις δυνάμεις τους</i>

148
00:10:11,830 --> 00:10:12,700
<i>στο πέμπτο και στο Byram.</i>

149
00:10:13,040 --> 00:10:14,200
Η τράπεζα του δήμου.

150
00:10:14,500 --> 00:10:15,750
[Wolverine τηλεπαθητικά]
<i>Είμαστε σε αυτό.</i>

151
00:10:40,120 --> 00:10:41,330
[μυρίζοντας]

152
00:10:41,830 --> 00:10:42,950
[Wolverine] Είναι στο θησαυροφυλάκιο.

153
00:10:43,080 --> 00:10:45,160
Και πήρα
ο συνδυασμός εδώ.

154
00:10:48,660 --> 00:10:49,500
Τζήν.

155
00:10:49,830 --> 00:10:51,200
Είμαστε εμείς.
Πάρτε το χαλαρά.

156
00:10:55,410 --> 00:10:56,750
[και οι δύο γρυλίζουν]

157
00:11:06,790 --> 00:11:08,540
[Wolverine] Αυτό έχει αρχίσει να με πιάνει

158
00:11:08,620 --> 00:11:11,250
σοβαρά αναστατωμένος.

159
00:11:22,160 --> 00:11:23,290
[Χανκ] Είναι τρεις από αυτούς.

160
00:11:23,580 --> 00:11:24,870
Θιβετιανά αντικείμενα.

161
00:11:25,250 --> 00:11:27,330
Πρώιμη δυναστεία Χαν,
αν δεν κανω λαθος.

162
00:11:27,790 --> 00:11:29,080
Το δεύτερο δαχτυλίδι
έχει κρατηθεί

163
00:11:29,160 --> 00:11:30,620
σε θυρίδα ασφαλείας.

164
00:11:30,830 --> 00:11:32,080
Χμμ. Αφήστε με να μαντέψω.

165
00:11:32,500 --> 00:11:33,580
Στην τράπεζα του δήμου.

166
00:11:33,750 --> 00:11:34,870
Μέχρι τώρα.

167
00:11:35,080 --> 00:11:36,120
Πού είναι το τρίτο;

168
00:11:36,370 --> 00:11:37,200
[Χανκ] <i>Ακόμα ψάχνω.</i>

169
00:11:47,370 --> 00:11:49,040
Jean.
Είναι εδώ.

170
00:11:52,700 --> 00:11:53,500
Ε!

171
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
-[γρύλισμα]
-[χτύπημα]

172
00:11:56,160 --> 00:11:57,080
[Χανκ] Έχουμε σφραγιστεί.

173
00:12:19,950 --> 00:12:21,660
[Rogue] Είναι αυτός ο τύπος
είδες στο κεφάλι του τζιν;

174
00:12:22,250 --> 00:12:23,080
Είναι.

175
00:12:23,450 --> 00:12:25,700
Τώρα, θα έχω
Το Cerebro σαρώνει τα μεταλλαγμένα προφίλ του

176
00:12:25,790 --> 00:12:26,660
για να βρεις ταίρι.

177
00:12:26,830 --> 00:12:28,910
Μην ενοχλείτε.
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.

178
00:12:30,750 --> 00:12:32,540
[Rogue] The Mind-bending Mesmero.

179
00:12:32,790 --> 00:12:34,040
Ήταν στο Bayville
την περασμένη εβδομάδα

180
00:12:34,120 --> 00:12:35,540
με αυτό
τσίρκο μυστηρίου.

181
00:12:35,870 --> 00:12:38,250
Τότε, πρέπει να παρευρεθούμε
τον επόμενο αρραβώνα τους.

182
00:12:38,410 --> 00:12:39,250
[Χανκ] Καθηγητής.

183
00:12:39,450 --> 00:12:40,580
Το τελευταίο δαχτυλίδι που απομένει;

184
00:12:40,660 --> 00:12:42,620
Διαμένει
στην Ουάσιγκτον, D.C.

185
00:12:42,910 --> 00:12:44,950
<i>Στο Μουσείο</i>
<i>Ανατολικών Αρχαιοτήτων.</i>

186
00:12:45,160 --> 00:12:46,950
-[τουρμπίνα]
-εε;

187
00:12:49,410 --> 00:12:50,750
Ασφάλεια, πήγαινε
στο amber alert.

188
00:12:50,830 --> 00:12:51,870
Κάτι είναι
κατεβαίνοντας.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,580
[συναγερμός]

190
00:13:06,160 --> 00:13:07,290
[φύλακας] Δεν μπορείς
προσγειώστε το εδώ.

191
00:13:07,790 --> 00:13:08,620
Ποιος είσαι;

192
00:13:15,540 --> 00:13:16,660
[φύλακας] Εντάξει,
μίλησε.

193
00:13:16,950 --> 00:13:17,910
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

194
00:13:20,250 --> 00:13:21,450
Γεια σου!

195
00:13:34,700 --> 00:13:36,290
Εισβολείς στο επίπεδο οκτώ!

196
00:13:42,500 --> 00:13:43,580
Κράτα το ακριβώς εκεί.

197
00:14:23,500 --> 00:14:24,660
[Wolverine] 'Ώρα αγώνα.

198
00:14:25,040 --> 00:14:26,790
Δεν είμαστε
ακριβώς ντυμένος

199
00:14:26,870 --> 00:14:28,790
για συναναστροφή με
το ευρύ κοινό.

200
00:14:29,080 --> 00:14:30,160
Αυτό είναι εντάξει.

201
00:14:30,450 --> 00:14:31,580
Θα το κάνουμε όλοι
ταιριάζει ακριβώς

202
00:14:31,790 --> 00:14:32,870
στο τσίρκο.

203
00:14:35,830 --> 00:14:37,580
[άνεμος που φυσάει]

204
00:14:47,500 --> 00:14:49,200
[βροντές]

205
00:14:52,330 --> 00:14:54,000
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

206
00:14:57,540 --> 00:14:58,370
Εκεί είναι.

207
00:14:58,450 --> 00:14:59,370
Προσπαθήστε να τα κρατήσετε
κατειλημμένος.

208
00:14:59,870 --> 00:15:01,040
Έχω ένα
ραντεβού

209
00:15:01,120 --> 00:15:02,910
με ένα μεταλλαγμένο
με το όνομα Μέσμερο.

210
00:15:06,660 --> 00:15:07,700
Δεν μου αρέσει αυτό.

211
00:15:07,950 --> 00:15:09,040
Είναι φίλοι μας.

212
00:15:09,580 --> 00:15:11,120
[Wolverine] Πρέπει απλώς να τους υποτάξουμε.

213
00:15:11,370 --> 00:15:13,080
Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί.

214
00:15:13,250 --> 00:15:15,000
Ναι; Πες τους το αυτό.

215
00:15:16,120 --> 00:15:17,040
[βροντές]

216
00:15:24,450 --> 00:15:26,120
[γρύλισμα]

217
00:15:34,200 --> 00:15:35,410
[γρύλισμα]

218
00:15:38,250 --> 00:15:39,370
[Θηρίο] έλα Κερτ.

219
00:15:39,910 --> 00:15:41,540
Μη με μαλώνεις.

220
00:15:41,620 --> 00:15:43,120
[γρυλίζει]

221
00:15:49,040 --> 00:15:49,870
[Κύκλωπας] Προσέξτε.

222
00:15:54,080 --> 00:15:55,330
[Αδίστακτος] Θα ήθελες
να το καταργήσω;

223
00:15:55,830 --> 00:15:56,660
Ε!

224
00:16:12,160 --> 00:16:13,830
Ουάου!

225
00:16:14,200 --> 00:16:15,080
[Κύκλωπας] Ζαν!

226
00:16:15,950 --> 00:16:18,750
[φωνάζει]

227
00:16:34,910 --> 00:16:36,250
Α, twerp.

228
00:16:36,580 --> 00:16:38,160
Ξέρεις ότι μπορούσα
ποτέ δεν πονάς...

229
00:16:38,330 --> 00:16:39,160
Ωχ!

230
00:16:39,950 --> 00:16:43,200
Γι' αυτό δεν το κάνω
μου αρέσει να παίζω ωραία.

231
00:16:47,040 --> 00:16:48,370
Ω!

232
00:16:51,290 --> 00:16:52,410
[Xavier] Jean, σταμάτα.

233
00:16:52,700 --> 00:16:53,750
Πολεμήστε το.

234
00:16:53,830 --> 00:16:54,830
Θα ασχοληθώ με το Mesmero,

235
00:16:55,370 --> 00:16:57,040
απλά μην του δώσεις
αυτό που θέλει.

236
00:16:57,370 --> 00:16:58,250
[βροντές]

237
00:17:03,620 --> 00:17:05,040
[Αδίστακτος] Α, όχι, δεν το κάνεις.

238
00:17:06,500 --> 00:17:08,540
Αυτό δεν θα είναι εύκολο
σε κανέναν από εμάς.

239
00:17:17,620 --> 00:17:19,000
Αλλά κυρίως εσύ.

240
00:17:20,790 --> 00:17:23,500
[κακό γέλιο]

241
00:17:23,660 --> 00:17:24,500
[Xavier] Mesmero.

242
00:17:25,160 --> 00:17:26,950
Μπορεί να τα κατάφερες
να ελέγχουν το μυαλό τους,

243
00:17:27,370 --> 00:17:29,040
αλλά μπορείς να διαχειριστείς το δικό μου;

244
00:17:31,870 --> 00:17:33,870
[ουρλιάζοντας]

245
00:17:35,120 --> 00:17:37,700
[γρύλισμα]

246
00:17:48,080 --> 00:17:50,620
[Μέσμερο τηλεπαθητικά]
<i>Δεν έχετε ιδέα</i>

247
00:17:50,700 --> 00:17:53,410
<i>ποιος είσαι</i>
<i>μπλέκομαι με τον Xavier.</i>

248
00:17:58,870 --> 00:18:00,450
[βροντές]

249
00:18:10,500 --> 00:18:12,620
Ουάου. Τι είναι
συνεχίζεται;

250
00:18:12,830 --> 00:18:13,950
Πώς κάναμε
να φτάσω εδώ;

251
00:18:14,830 --> 00:18:16,410
Ναι, σίγουρα.

252
00:18:16,660 --> 00:18:18,080
Τώρα είσαι
όλα καλύτερα.

253
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
-[γκρίνια]
-[Κύκλωπας] Εύκολα, Ζαν.

254
00:18:22,410 --> 00:18:23,250
Σκοτ;

255
00:18:23,330 --> 00:18:24,290
Είμαι ακριβώς εδώ.

256
00:18:24,620 --> 00:18:25,620
Όλα είναι εντάξει.

257
00:18:36,160 --> 00:18:37,540
Γεια, πού πήγε;

258
00:18:38,000 --> 00:18:38,830
είσαι καλά;

259
00:18:39,040 --> 00:18:40,200
Σε πλήγωσε το Mesmero;

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,000
Όχι ο Μεσμέρο, Χανκ.

261
00:18:43,620 --> 00:18:45,290
Ο Mesmero ήταν απλώς
μια άλλη μαριονέτα.

262
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
Όπως ο Ζαν.

263
00:18:46,790 --> 00:18:48,830
Υπήρχε κάποιος άλλος
τραβώντας τα νήματα.

264
00:18:49,700 --> 00:18:52,500
Ένα μυαλό πιο δυνατό
από οτιδήποτε έχω συναντήσει ποτέ.

265
00:18:53,040 --> 00:18:56,290
Τι θα μπορούσε να θέλει
με αυτά τα δαχτυλίδια;

266
00:18:56,370 --> 00:18:57,700
Πραγματικά δεν ξέρω,

267
00:18:58,040 --> 00:18:59,830
αλλά αμφιβάλλω ότι θα το κάνουμε
όπως η απάντηση.

268
00:19:00,080 --> 00:19:02,910
[ψαλμωδία]

269
00:20:07,620 --> 00:20:10,290
Έκανα όπως μου δόθηκε εντολή.

270
00:20:10,660 --> 00:20:13,290
Η πρώτη πόρτα
έχει ανοίξει.

271
00:20:14,000 --> 00:20:15,750
Περιμένω τις οδηγίες σας

272
00:20:15,830 --> 00:20:18,330
στην τοποθεσία
από τα άλλα δύο κλειδιά.

273
00:20:19,660 --> 00:20:21,370
[γκρίνια]

274
00:20:23,660 --> 00:20:24,910
Κατανοητό.

275
00:20:25,580 --> 00:20:27,250
θα τα βρω

276
00:20:27,700 --> 00:20:29,790
και ο κόσμος θα,
για άλλη μια φορά,

277
00:20:29,910 --> 00:20:31,620
τρέμουν από την παρουσία του...

278
00:20:32,500 --> 00:20:33,910
Αποκάλυψη.

279
00:20:41,410 --> 00:20:44,330
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]